Heremit Songs op. 29

1. At Saint Patrick's Purgatory

xx

Pity me on my pilgrimage to Loch Derg!
0 King of the churches and the bells
bewailing your sores and your wounds,
but not a tear can I squeeze from my eyes!
Not moisten an eye after so much sin!
Pity me, 0 King!
What shall I do with a heart that seeks only its own ease?
0 only begotten Son by whom all men were made,
who shunned not the death by three wounds,
pity me on my pilgrimage to Loch Derg
and I with a heart not softer than a stone!

xx

Bij het vagevuur van St. Patrick

xx

Ontferm u over mij op mijn pelgrimstocht naar Loch Derg!
0 Koning van de kerken en de klokken,
uw zweren en uw wonden beklagend,
krijg ik geen enkele traan uit mijn ogen geperst!
Geen oog krijg ik vochtig na zoveel zonde!
[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.