Triptyque

1. Offrande à l'été

Tekst: Roger Frène

Je veux aller vers toi
Dans la pensive nuit,
Été, pressant le corps candide
De l'aimée dont le sein apeuré, vierge,
Sous les doigts fuit et l'âme
Pour jamais sous ma lèvre est fermée,
Et, pressant dans mes bras
Le tiède et blanc fardeau
Sous la lune au profil exquis,
Sur la colline,
Je la tendrai
Vers tes étoiles,
Vers les eaux,
Le calice des lis,
Les roses purpurines,
Afin que ton sourire
Et tes doigts gracieux,
Se reposant sur elle
Où l'éclat se reflète
De ta forme éternelle
Et suave de Dieu
Fassent que sa beauté
Reste à mes yeux parfaite.
Devant les pampres verts
Et les vieux oliviers,
Un soir, je te ferai
Cette offrande vivante,
Et tu consacreras notre premier baiser.
Saison des beaux désirs
Et de la terre ardente !

xx

Een offer aan de zomer

xx

Ik wil naar u toe
in de peinzende nacht,
Zomer, die het pure lichaam vasthoudt
van de geliefde wiens bevende borst, maagdelijk,
wegvlucht onder [mijn] vingers en [wiens] ziel
voor altijd gevangen is onder mijn lippen,
en, in mijn armen
de warme en witte last vasthoudend
onder de maan, in verfijnd profiel,
zal ik haar op de heuvel
omhoog houden,
naar uw sterren,
[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.