Deux Romances

Romance

Tekst: Paul Bourget

L'âme évaporée et souffrante,
L'âme douce, l'âme odorante
Des lys divins que j'ai cueillis
Dans le jardin de ta pensée,
Où donc les vents l'ont-ils chassée,
Cette âme adorable des lys?

N'est-il plus un parfum qui reste
De la suavité céleste
Des jours où tu m'enveloppais
D'une vapeur surnaturelle,
Faite d'espoir, d'amour fidèle,
De béatitude et de paix?...

xx

Romance

xx

De vluchtige en lijdende ziel,
de zoete ziel, de geurige ziel
van goddelijke lelies, die ik heb geplukt
in de tuin van uw gedachten,
waarheen heeft de wind haar verjaagd,
die aanbiddelijke ziel van de lelies?

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.