xx

His golden locks Time hath to silver turned

Tekst: George Peele

His golden locks Time hath to silver turned.
O Time too swift! Oh swiftness never ceasing!
His youth 'gainst Time and Age hath ever spurned,
But spurned in vain; youth waneth by increasing.
Beauty, strength, youth are flowers but fading seen;
Duty, faith, love are roots and ever green.

 

His helmet now shall make a hive for bees,
And lover's sonnets turn to holy psalms.
A man-at-arms must now serve on his knees,
And feed on prayers which are Age's alms.
But though from Court to cottage he depart,
His Saint is sure of his unspotted heart.

 

And when he saddest sits in homely cell,
He'll teach his swains this carol for a song:
Blest be the hearts that wish my Sovereign well.
Curst be the soul that think her any wrong.
Goddess, allow this aged man his right
To be your bedesman now that was your knight.

 



xx

De Tijd heeft zijn gouden lokken zilver gekleurd

xx

De Tijd heeft zijn gouden lokken zilver gekleurd.
O te snelle Tijd! Je tempo zal nooit minder zijn!
Zijn jeugd heeft Tijd en Ouderdom altijd afgekeurd,
Maar helaas; jeugdigheid verliest steeds meer terrein.
Schoonheid, kracht, jeugd verwelken als een bloem,
Plicht, geloof, liefde zijn als wortels altijd groen.

 

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.