First Booke of Songs or Ayres (1597)

Unquiet thoughts

Tekst: auteur onbekend

Unquiet thoughts, your civil slaughter stint,
And wrap your wrongs within a pensive heart:
And you my tongue that makes my mouth a mint,
And stamps my thoughts to coin them words by art,
Be still: for if you ever do the like,
I'll cut the string that makes the hammer strike.

 
But what can stay my thoughts they may not start,
Or put my tongue in durance for to die?
When as these eyes, the keys of mouth and heart,
Open the lock where all my love doth lie;
I'll seal them up within their lids for ever:
So thoughts and words and looks shall die together.

 
How shall I then gaze on my mistress' eyes?
My thoughts must have some vent: else heart will break.
My tongue would rust as in my mouth it lies,
If eyes and thoughts were free, and that not speak.
Speak then, and tell the passions of desire;
Which turns mine eyes to floods, my thoughts to fire.

 

 

 

xx

Rusteloze gedachten

xx

Rusteloze  gedachten, staak het bloedbad van je fatsoen,
En wikkel je onrecht in een zwaarmoedig hart:
En jij mijn tong, die mijn mond niets onoorbaars laat doen,
En met gekunstelde woorden mijn denken verstard,
Wees stil: want als je zo door zou gaan,
Snij ik de draad door die de hamer doet slaan.

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.