La bonne chanson

no. 6. Avant que tu ne t'en ailles

Tekst: Paul Verlaine

Avant que tu ne t'en ailles,
Pâle étoile du matin
-- Mille cailles
Chantent, chantent dans le thym. --

Tourne devers le poète
Dont les yeux sont pleins d'amour ;
-- L'alouette
Monte au ciel avec le jour. --

Tourne ton regard que noie
L'aurore dans son azur ;
-- Quelle joie
Parmi les champs de blé mûr! --

Et fais luire ma pensée
Là-bas -- bien loin, oh, bien loin !
-- La rosée
Gaîment brille sur le foin. --

Dans le doux rêve où s'agite
Ma mie endormie encor...
-- Vite, vite,
Car voici le soleil d'or. --

xx

xx

xx

  Voordat je verdwijnt,
  bleke ochtendster ...
                  (Duizend kwartels
                  zing in de tijm!)
 
  keer je naar de dichter,
  wiens ogen vol liefde zijn ...
                  (De leeuwerik
                  stijgt naar de hemel met de dageraad!)
 
  verander uw blik die de dageraad
  verdrinkt in zijn blauwheid ...
                  (Wat een vreugde
                  tussen de velden van rijp graan!)
 
  [ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.