Klik rechts van de stip in de navigatiebalk hierboven muziek aan / uit

xx

Aimons-nous!

Tekst: Théodore Faullin de Banville

Aimons-nous et dormons
Sans songer au reste du monde!
Ni le flot de la mer, ni l'ouragan des monts
Tant que nous nous aimons
Ne courbera ta tête blonde,
Car l'amour est plus fort
Que les Dieux et la Mort!

 

Le soleil s'éteindrait
Pour laisser ta blancheur plus pure,
Le vent qui jusqu'à terre incline la forêt,
En passant n'oserait
Jouer avec ta chevelure,
Tant que tu cacheras
Ta tête entre mes bras!

 

Et lorsque nos deux coeurs
S'en iront aux sphères heureuses
Où les célestes lys écloront sous nos pleurs,
Alors, comme deux fleurs,
Joignons nos lèvres amoureuses,
Et tâchons d'épuiser
La mort dans un baiser!

 


xx

Laten we elkaar beminnen

xx

Laten we elkaar beminnen en slapen,
zonder zorgen over de rest van de wereld.
Zolang we van elkaar houden, zal
noch het tij van de zee, noch de storm uit de bergen
je blanke hals buigen,
want de liefde is sterker
dan de goden en de dood!

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.