xx

Trois jours de vendange

Tekst: Alphonse Daudet

Je l’ai rencontrée un jour de vendange,
La jupe troussée et le pied mignon,
Point de guimpe jaune et point de chignon,
L’air d’une bacchante et les yeux d’un ange.
Suspendue au bras d’un doux compagnon,
Je l’ai rencontrée aux champs d’Avignon,
Un jour de vendange.

Je l’ai rencontrée un jour de vendange,
La plaine était morne et le ciel brûlant.
Elle marchait seule et d’un pas tremblant,
Son regard brillait d’une flamme étrange …
Je frissonne encore en me rappelant
Comme je te vis, cher fantôme blanc,
Un jour de vendange.

Je l’ai rencontrée un jour de vendange,
Et j’en rêve encore presque tous les jours:
Le cercueil était couvert en velours,
Le drap noir portait une double frange.
Les sœurs d’Avignon pleuraient tout autour.
La vigne avait trop de raisin …
L’Amour avait fait la vendange.

xx

Drie dagen wijnoogst

xx

Ik ontmoette haar op een dag  tijdens de wijnoogst,
onder haar rok sierlijke voetjes,
geen gele bonnet, geen gevlochten haar,
een bacchante met de ogen van een engel,
leunend op de arm van een lieve vriend.
Ik ontmoette haar op de velden bij Avignon ,
op een dag tijdens de wijnoogst.

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.