Les Chansons des Roses

En une seule fleur

Tekst: Rainer Rilke

C'est pourtant nous qui t'avons proposé
de remplir ton calice.
Enchantée de cet artifice,
ton abondance l'avait osé.

Tu étais assez riche, pour devenir cent fois toi-même
en une seule fleur ;
c'est l'état de celui qui aime...
Mais tu n'as pas pensé ailleurs.

xx

In een enkele bloem

xx

Toch hebben wij je aangespoord,
de kelk gans te vullen.
Door die stimulans opgetogen,
heeft je overvloed het durven wagen.

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.