De Kinderkamer

2. В углу

Tekst: Arseny Arkad'yevich Golenishchev-Kutuzov

Ах ты проказник!
Клубок размотал, прутки растерял,
Ах ты! все петли спустил!
Чулок весь забрызгал чернилами!
В угол! В угол!
Пошёл в угол!
Проказник!

 

Я ничего не сделал, нянюшка,
Я чулочек не трогал, нянюшка!
Клубочек размотал котёночек,
И пруточки разбросал котёночек,
А Мишенька был паинька,
Мишенька был умница.
А няня злая, старая,
у няни носик то запачканный.
Миша чистенький, причесанный,
А у няни чепчик на боку.
Няня Мишеньку обидела,
напрасно в угол поставила
Миша больше не будет любить свою нянюшку, вот что!

 

xx

In de hoek

xx

Ach jij ondeugd!
De kluwen wol in de war, de naalden over de grond,
ach jij! alle steken uit elkaar!
Op het breiwerk zit zelfs inkt geknoeid!
Foei! Je moest je schamen!
Vort, in de hoek!
Ondeugd!

 

"Ik heb toch niks gedaan, Njanjuschka,
Ik heb het breiwerk geeneens aangeraakt!
[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.