De Kinderkamer

5. На сон грядущий

Tekst: Arseny Arkad'yevich Golenishchev-Kutuzov

,,Господи помилуй папу и маму
и спаси их, Господи!
Господи помилуй братца Васеньку
и братца Мишеньку!
Господи помилуй бабушку старенькую,
Пошли ты ей доброе здоровьице,
Бабушке добренькой,
бабушке старенькой, Господи!
И спаси, Боже наш, тётю Катю,
тётю Наташу, тётю Машу, тётю Парашу,
Тётей Любу, Варю, и Сашу,
и Олю, и Таню, и Надю,
Дядей Петю и Колю, дядей Володю
и Гришу, и Сашу, и всех их,
Господи, спаси и помилуй,
и Филю, и Ваню, и Митю, и Петю,
и Дашу, Пашу, Соню, Дунюшку. . .
Няня! а, няня! Как дальше, няня?``

 

,,Вишь ты, проказница какая!
Уж сколько раз учила:
Господи помилуй и меня грешную!``

 

,,Господи помилуй и меня грешную!
Так, нянюшка?``

xx

Bij het slapengaan

xx

“Lieve heer, waak over papa en mama,
zegen ze en behoed ze.
Lieve heer, behoed broeder Wassinka
en broeder Mischenka.
Lieve heer, behoed oma ook, ik hou zoveel van haar.
maak dat ze nog lang leeft en gezond is.
Grootmoeder is zo lief,
grootmoeder is al zo oud, lieve heer!
[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.