De Kinderkamer

7. Кот Матрос

Tekst: Arseny Arkad'yevich Golenishchev-Kutuzov

Ай, ай, ай, ай, мама, милая мама!
Побежала я за зонтиком,
мама, очень ведь жарко, шарила в комоде
и в столе искала: нет, как нарочно!
Я второпях к окну подбежала,
может быть зонтик там позабыла. . .
Вдруг вижу, на окне-то, кот наш Матрос,
забравшись на клетку, скребёт!
Снегирь дрожит, забился в угол, пищит.

 

Зло меня взяло! ,,Э, брат, до птичек ты лаком!
Нет, постой, попался. Вишь-ты, кот!``
Как ни в чём не бывало стою я, смотрю в сторонку,
Только глазом одним подмечаю:
странно что-то!
Кот спокойно в глаза мне смотрит,
А сам уж лапу в клетку заносит:
Только что думал схватить снегиря,
а я его хлоп!
Мама, какая твёрдая клетка!
Пальцам так больно, мама!
Мама! вот в самых кончиках, вот тут,
Так ноет, ноет так...
Нет! каков кот-то, мама, а?

xx

Matroos de kat

xx

Ai, ai, ai, ai, mama, ai, lieve mama!
Was mijn parasol gaan halen,
't is zo warm - zoek en zoek in heel het huis,
hem overal: niks, niet te vinden!
Niet op de tafel en niet op de kommode,
had ik het misschien bij de raam gelegd?
Daar zie ik onze kat, onze Matroos,
hoe hij juist naar de vogelkooi sluipt.
Het vogeltje bibbert, zit in een hoekje en piept.

 

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.