Madrigali Libro III

15. Rimanti in pace

.

15. Rimanti in pace
Rimanti in pace, a la dolente e bella Fillida,
Tirsi sospirando disse:
“Rimanti, io me ne vo’ tal mi prescrisse
Legge empio fato aspra sorte e rubella.”
Ed ella, hora da l’una e l’altra stella,
Stillando amar’ humore i lume affisse
Ne i lumi del suo Tirsi, e gli trafisse
Il cor di pietosissime quadrella...

 

15a. Ond’ei di morte
Ond’ei di morte la sua faccia impressa,
Disse: “Ahi, come n’andrò senz’il mio sole
Di martir in martir, di doglie in doglie?”
Ed ella, da singhiozzi e piant’oppressa,
Fievolmente formò queste parole:
“Deh, cara anima mia chi mi ti toglie.”

.

.

.

15. Vaarwel
“Vaarwel” zuchtte Thyris tegen de verdrietige,
mooie Phyllis, "Vaarwel.
Ik moet gaan, zoals de wet mij verordent
en mijn kwade lot en wrange, vijandige bestemming."

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.

Voor het gehele Boek Madrigalen III,
klik hier voor de voorwaarden.

 

15a. Dus wit weggetrokken
Dus wit weggetrokken zei hij:
"Ach, hoe kan ik gaan zonder het licht van mijn leven,
van kwelling naar kwelling, van pijn naar pijn?”

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.

Voor het gehele Boek Madrigalen III,
klik hier voor de voorwaarden.