Che se tu se' 'l cor mio,
come se' pur mal grado
del cielo e della terra,
qualor piagni e sospiri,
quelle lagrime tue sono il mio sangue,
que' sospiri il mio spirto e quelle pene
e quel dolor, che senti,
son miei, non tuoi, tormenti.
Want als je mijn geliefde bent,
zoals je waarachtig bent, in weerwil
van de hemel en de wil op aarde,
zijn, wanneer je huilt en zucht,
die tranen van jou mijn bloed,
zijn die zuchten mijn levensadem,
en het verdriet en de pijn die je voelt
zijn kwellingen van mijzelf, niet van jou.
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
xx
Neem contact op via de link bovenaan de pagina's. Vermeld waarvoor u de tekst wilt gebruiken, deze zal u dan per ommegaande worden toegestuurd.
Bij publicatie dient u naam en bron te vermelden. Publicatie voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
