Se i languidi miei sguardi,
se i sospir interrotti,
se le tronche parole non han fin or potuto,
o bell'idolo mio, farvi delle mie fiamme intera fede,
leggete queste note, credete a questa carta,
a questa carta in cui sotto forma d'inchiostro il cor stillai.
Qui tutti scorgerete quegl'interni pensieri
che con passi d'amore scorron l'anima mia;
anzi avvampar vedrete come in sua propria sfera,
nelle vostre bellezze, il foco mio.
Non è già parte in voi che con forza invisibile
d'amore tutto a sé non mi tragga.
Altro già non son io che di vostra beltà preda e trofeo.
Als mijn kwijnende blikken,
als mijn gebroken zuchten,
als mijn stamelende woorden tot nu toe niet in staat zijn geweest,
o mijn idool, u te overtuigen van mijn liefde voor u,
lees dan deze woorden, stel uw vertrouwen in deze brief,
De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
xx
Neem contact op via de link bovenaan de pagina's. Vermeld waarvoor u de tekst wilt gebruiken, deze zal u dan per ommegaande worden toegestuurd.
Bij publicatie dient u naam en bron te vermelden. Publicatie voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
