Huit Chansons françaises FP. 130

1. Margoton va t'a l'iau

Tekst: Volkslieder

Margoton va t'a l'iau avecque son cruchon.
La fontaine était creuse, elle est tombée au fond,
Aïe, Aïe, Aïe, Aïe,
Se dit Margoton.

 

Par là passèrent trois jeunes garçons
Que don'rez vous la belle qu'on vous tir' du fond
Tirez d'abord dit elle après ça nous verrons
Quand la belle fut tirée commence une chanson
Ce n'est pas ça la bell' que nous vous demandons
C'est votre petit coeur savoir si nous l'aurons
Mon petit coeur messir's n'est point pour greluchons

 

Aïe, Aïe, Aïe, Aïe,
Se dit Margoton.

xx

Margoton ging naar de bron

Vertaling: Rein de Vries

Margoton ging naar de bron met haar kruikje.
De bron was diep en zij viel op de bodem
Au au au au
riep Margoton.

Daar kwamen drie schone jongemannen langs.
Wat geeft u ons als we u eruittrekken?
Trek me er eerst maar uit, daarna zien we wel.
Toen het meisje eruit was begon ze een lied te zingen.
Meisje, dat was niet wat we u vroegen.
Het is uw hartje dat we zouden willen.
Mijn hartje, heren, is niet voor playboys.

Au au au au
riep Margoton.