Klik rechts van de stip in de navigatiebalk hierboven muziek aan / uit

Trois Poèmes de Louise de Vilmorin, FP. 91

3. Officiers de la garde blanche

Tekst: Louise de Vilmorin

Officiers de la garde blanche,
Gardez-moi de certaines pensées la nuit.
Gardez-moi des corps à corps et de l'appui
D'une main sur ma hanche.
Gardez-moi surtout de lui
Qui par la manche m'entraîne
Vers le hasard des mains pleines
Et les ailleurs d'eau qui luit.
Épargnez-moi les tourments en tourmente
De l'aimer un jour plus qu'aujourd'hui,
Et la froide moiteur des attentes
Qui presseront aux vitres et aux portes
Mon profil de dame déjà morte.
Officiers de la garde blanche,
Je ne veux pas pleurer pour lui
Sur terre. Je veux pleurer en pluie
Sur sa terre, sur son astre orné de buis,
Lorsque plus tard je planerai transparante,
Au-dessus des cent pas d'ennui.
Officiers des consciences pures,
Vous qui faites les visages beaux,
Confiez dans l'espace au vol des oiseaux
Un message pour les chercheurs de mesure
Et forgez pour nous des chaines sans anneaux.

 

 

xx

Officieren van de witte garde

xx

Officieren van de witte garde,
behoed me voor zekere gedachten in de nacht.
Behoed me voor lichamelijk contact en de druk
van een hand op mijn heup.
Behoed me vooral voor hem
die me aan de mouw trekt
naar de toevalligheid van volle handen
en andere plekken van glinsterend water.


De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.