Maria Vespers

Velichit dusha moya Gospoda

Tekst: naar de Bijbel of andere gewijde tekst

Velichit dusha moya Gospoda, i vozvradovasya
dukh moy o Bozhe Spase moyem.
Chestneyshuyu Kheruvim i slavneyshuyu bez
sravneniya Serafim, bez istleniya Bogo Slova
rozhdshuyu, sushchuyu Bogoroditsu Tya
velichayem.
Yako prizre na smireniye raby Svoyeya. Se bo
otnyne ublazhat mya vsi rodi.
Chestneyshuyu Kheruvim ...
Yako sotvori mne velichie silny, i svyato imya
Ego, i milost Ego v rody rodov boyashchymsya
Ego.
Chestneyshuyu Kheruvim ...
Nizlozhi silniya so prestol, i voznese
smirennyya.
Alchushchiya ispolni blag, i bogatyashchiyasya
otpusti tshchi.
Chestneyshuyu Kheruvim ...
Vospriyat Izrailya otroka svoyego, pomyanuti
milosti, yakozhe
glagola ko otsem nashym,
Avraamu i semeni ego, dazhe do veka.
Chestneyshuyu Kheruvim ...

xx

Mijn ziel maakt groot de Heer

xx

Mijn ziel maakt groot de Heer, en mijn geest verheugt
zich in God, mijn Verlosser.
Eerbaarder dan de Cherubijn en zaliger
dan de Seraphijn
Gaf God geboorte aan het Woord,
ware Theotokos, wij verheerlijken u.
Want Hij aanschouwde de nederigheid van zijn dienares.
Want zie, van nu af aan spreken alle geslachten mij zalig.

 

De tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.

Voor de volledige "Vespers" klik hier