Klik rechts van de stip in de navigatiebalk hierboven muziek aan / uit

Histoires naturelles

Le pintade

Tekst: Paul Morand

C'est la bossue de ma cour.
Elle ne rêve que plaies à cause de sa bosse.

Les poules ne lui disent rien :
Brusquement, elle se précipite et les harcèle.

Puis elle baisse sa tête, penche le corps,
et, de toute la vitesse de ses pattes maigres,
elle court frapper, de son bec dur,
juste au centre de la roue d'une dinde.

Cette poseuse l'agaçait.

Ainsi, la tête bleuie, ses barbillons à vif,
cocardière, elle rage du matin au soir.
Elle se bat sans motif,
peut-être parce qu'elle s'imagine
toujours qu'on se moque de sa taille,
de son crâne chauve et de sa queue basse.

Et elle ne cesse de jeter un cri discordant
qui perce l'aire comme un pointe.

Parfois elle quitte la cour et disparaît.
Elle laisse aux volailles pacifiques
un moment de répit.
Mais elle revient plus turbulente et plus criarde.
Et, frénétique, elle se vautre par terre.

Qu'a-t'elle donc ?

La sournoise fait une farce.

Elle est allée pondre son oeuf à la campagne.

Je peux le chercher si ça m'amuse.

Et elle se roule dans la poussière comme une bossue.

.

Het parelhoen

.

Het is de gebochelde van mijn hart.
Ze droomt over aandoeningen door haar bult.

De kippen zeggen niets tegen haar:
onverhoeds snelt ze toe en gaat in de aanval.

Dan doet ze haar kop naar beneden, buigt het lichaam,
en op snelle magere pootjes
haalt ze uit met haar harde snavel,
naar de kalkoen in het midden van de cirkel.

Die aansteller werkt op haar zenuwen.

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.