Vijf motetten op. 37

3. A Hymn to God the Father

Tekst: John Donne

Wilt thou forgive that sinne where I begunne,
Which is my sinne, though it were done before?
Wilt thou forgive those sinnes, through which I runne, 
And do run still: though still I do deplore?
When thou hast done, thou hast not done,
For, I have more.

 

Will thou forgive that sinne by which I’have wonne
Others to sinne? And made my sinne their doore?
Wilt thou forgive that sinne which I did shunne
A yeare or two, but wallowed in a score?
When thou hast done, thou hast not done,
For, I have more.

 

I have a sinne of feare, that when I have spunne 
My last thred, I shall perish on the shore:
Sweare by thyself that at my death thy sonne
Shall shine as he shines now and heretofore;
And having done that, thou hast done,
I feare no more.

.

Een hymne aan God de Vader

.

Wilt gij die zonde waarvandaan ik begon vergeven ,
Die mijn zonde is, hoewel die eerder werd begaan?
Wilt gij die zonden vergeven, waarin ik volhard,
En nog steeds volhard: hoewel ik steeds  berouw?
Wanneer gij dat gedaan hebt, is het nog niet gedaan,
Want ik heb meer.

 

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.