Tenebrae - Second Nocturn Op.72

1. Amicus meus

.

Responsorium:
Amicus meus osculi me tradidit signo.
Quem osculatus fuero, ipse est, tenete eum:
hoc malum fecit signum, qui per osculum adimplevit homicidium.
Infelix praetermisit pretium sanguinis, et in fine laqueo se suspendit.
Versus:
Bonum erat ei, si natus non fuisset homo ille. 
Infelix praetermisit pretium sanguinis, et in fine laqueo se suspendit.

.

.

.

Responsorie:
Mijn vriend heeft me verraden met een kus.
Wie ik kussen zal, dat is 'm: grijp Hem.
Dat was het kwade teken dat hij gaf, die met een kus moord beging .
De ongelukkige heeft de prijs van bloed eraan gegeven en hing zich uiteindelijk op.
Vers:
Het was beter voor die mens geweest als hij nooit geboren was.
De ongelukkige heeft de prijs van bloed eraan gegeven en hing zich uiteindelijk op.