xx

Blow, blow thou winter wind

Tekst: William Shakespeare

Blow, blow thou winter wind,
Blow, blow thou winter wind,
Thou art not so unkind,
As man's ingratitude,
As man's ingratitude,

 

Thy tooth is not so keen,
Because thou art not seen,
Although thy breath be rude,
Although thy breath be rude,

 

Heigh-ho! Sing heigh-ho! unto the green holly;
Most friendship is feinging, most loving mere folly:
Then heigh-ho, the holly! This life is most jolly.

 

Freeze, freeze thou bitter sky,
Freeze, freeze thou bitter sky,
That does not bite so nigh
As benefits forgot,
As benefits forgot,

 

Thou the waters warp,
Thou sting is not so sharp
As friend remembered not
As friend remembered not

 

Heigh-ho! Sing heigh-ho! unto the green holly;
Most friendship is feinging, most loving mere folly:
Then heigh-ho, the holly! This life is most jolly.

 

 

xx

Blaas, blaas maar winterwind

xx

Blaas, blaas maar winterwind,
Blaas, blaas maar winterwind,
U bent minder koud
Dan ’s mens ondankbaarheid,
Dan ’s mens ondankbaarheid,

 

Uw tand is minder scherp,
Hoewel u niet wordt gezien,
Ofschoon uw adem snijdt,
Ofschoon uw adem snijdt,

 

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.