D'un amour tendre et pur
afin qu'il vous souvienne,
Voici mon coeur, mon coeur tremblant,
Mon pauvre coeur d'enfant
Et voici, pâle fleur
que vous fites éclore,
Mon âme qui ce meurt de vous
Et de vos yeux si doux.
Mon âme est la chapelle,
Où la nuit et le jour
Devant votre grâce immortelle,
Prie à deux genoux mon fidèle amour.
Dans l'ombre et le mystère
Chante amoureusement
Un douce prière,
Païenne si légère,
C'est votre nom charmant.
D'un amour tendre et pur... etc
Des roses sont écloses
Au jardin de mon coeur,
Ces roses d'amour sont moins roses
Que vos adorables lèvres en fleur.
De vos main si cruelles
Et dont je suis jaloux,
Effeuilles les plus belles,
Vous pouvez les cueillir,
le jardin est à vous.
D'un amour tendre et pur... etc
.
Met een tedere, pure liefde,
zodat je het onthoudt,
is hier mijn hart, mijn kloppende hart,
mijn arme kinderlijke hart
En hier, bleke bloem
heb je mijn ziel laten bloeien,
die voor jou sterft
en voor je lieve ogen.
Mijn ziel is de kapel,
Waar dag en nacht
Mijn trouwe liefde op twee knieën
Bid voor je onsterfelijke genade,
[ . . . ]
De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
