Trois Mélodies de 1886

3. Sylvie

Tekst: J. P. Contamine de Latour

Elle est si belle, ma Sylvie,
que les anges en sont jaloux;
l'amour sur sa lèvre ravie,
laissa son baiser le plus doux.

 

Ses yeux sont de grandes étoiles,
sa bouche est faite des rubis,
son âme est un zénith sans voiles,
et son coeur est mon paradis.

 

Ses cheveux sont noirs comme l'ombre,
sa voix plus douce que le miel,
sa tristesse est une pénombre,
et son sourire un arc-en-ciel!

 

Elle est si belle, ma Sylvie,
que les anges en sont jaloux:
l'amour sur sa lèvre ravie,
laissa son baiser le plus doux.

 

 

 

xx

Sylvie

xx

Ze is zo mooi, mijn Sylvie,
dat de engelen jaloers op haar zijn;
Liefde liet op haar verrukkelijke lippen
zijn zoetste kus achter.

Haar ogen zijn grote sterren,
haar mond is gemaakt van robijnen,
haar wezen is een sterrenhemel zonder sluiers
en haar hart is mijn paradijs.

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.