Klik rechts van de stip in de navigatiebalk hierboven muziek aan / uit

Pierrot lunaire

1. Mondestrunken

Tekst: Otto Erich Hartleben naar Albert Giraud

Den Wein, den man mit Augen trinkt,
Gießt Nachts der Mond in Wogen nieder,
Und eine Springflut überschwemmt
Den stillen Horizont.

 

Gelüste schauerlich und süß,
Durchschwimmen ohne Zahl die Fluten!
Den Wein, den man mit Augen trinkt,
Gießt Nachts der Mond in Wogen nieder.

 

Der Dichter, den die Andacht treibt,
Berauscht sich an dem heilgen Tranke,
Gen Himmel wendet er verzückt
Das Haupt und taumelnd saugt und schlürft er
Den Wein, den man mit Augen trinkt.

.

1. Maandronken

.

De wijn, die je met ogen drinkt,
giet de maan ´s nachts in golven omlaag,
en een springtij overstroomt
de stille horizon.

Talloze schrikbarende en zoete
verlangens drijven door de vloed!
[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.