Klik rechts van de stip in de navigatiebalk hierboven muziek aan / uit

8 Britse en Amerikaanse volksliedjes no. 6

Coming through the rye

Tekst: Robert Burns

[ O Jenny is all wet, poor body,
Jenny is seldom dry:
She draggled all her petticoats,
Coming through the rye!

Coming through the rye, poor body,
Coming through the rye,
She draggled all her petticoats,
Coming through the rye!

Should a body meet a body
Coming through the rye,
Should a body kiss a body,
Need a body cry?

Should a body meet a body
Coming through the glen,
Should a body kiss a body,
Need the world know?

Should a body meet a body
Coming through the grain,
Should a body kiss a body,
The thing is a body's own. ]

..

Tijgend door de rogge

.

O Jenny is doorweekt, ’t arme kind,
Jenny is zelden droog:
Al haar onderbroeken maakte ze nat,
Als ze door de rogge toog!

Als ze door de rogge toog, ’t arme kind,
Als ze door de rogge toog,
Al haar onderbroeken maakte ze nat,
Als ze door de rogge toog!

Mocht iemand iemand tegenkomen
Komt hij door de rogge tijgen,
Moet iemand iemand dan kussen,
Of moet iemand tranen krijgen?

Mocht iemand iemand tegenkomen,
Als hij tijgt door het dal,
Moet iemand iemand dan kussen,
Moet iedereen daarvan weten?

Mocht iemand iemand tegenkomen,
Als hij tijgt door het graan
Moet iemand iemand dan kussen,
Dat moet iedereen zelf weten.