Op. 39 no. 4

Befreit

Tekst: Richard Fedor Leopold Dehmel

Du wirst nicht weinen. Leise, leise
wirst du lächeln: und wie zur Reise
geb' ich dir Blick und Kuß zurück.
Unsre lieben vier Wände! Du hast sie bereitet,
ich habe sie dir zur Welt geweitet --
o Glück!

Dann wirst du heiß meine Hände fassen
und wirst mir deine Seele lassen,
läßt unsern Kindern mich zurück.
Du schenktest mir dein ganzes Leben,
ich will es ihnen wiedergeben --
o Glück!

Es wird sehr bald sein, wir wissen's beide,
wir haben einander befreit vom Leide;
so geb' ich dich der Welt zurück.
Dann wirst du mir nur noch im Traum erscheinen
und mich segnen und mit mir weinen --
o Glück!

.

Bevrijd

.

Je zult niet huilen. Teder, teder
zul je glimlachen, en als ga je op reis,
beantwoord ik je blik en je kus.
Onze dierbare vier muren! Jij hebt ze bereid,
ik heb ze voor jou naar de wereld uitgebreid - -
O vreugde!

Dan zul je warm mijn handen nemen
en je zult me je ziel laten,
laat onze kinderen achter bij mij.
[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.