Klik rechts van de stip in de navigatiebalk hierboven     muziek aan / uit
Ga naar de homepagina voor de voorwaarden van tekstgebruik.

xx

Like as the doleful dove

Tekst: William Hunnis

Like as the doleful dove
delights alone to be,
And doth refuse the bloomed branch,
choosing the leafless tree,
Where one, wailing his chance,
with bitter tears be spent,
Doth with his bill his tender breast oft pierce
and all to rent.
Whose grievous groanings though,
whose rips of pining pain,
Whose ghastly looks,
whose bloody streams outflowing from each vein,
Whose falling from the tree,
whose panting on the ground,
Examples be of mine estate,
though there appears no wound.


xx

Zoals de verdrietige duif

xx

Zoals de verdrietige duif
het heerlijk vindt alleen te zijn,
een bloeiende tak afslaat
en een kale boom verkiest,
waar hij, jammerend om zijn lot
en bittere tranen schreiend,
met zijn snavel zijn borst doorboort,
ja zelfs verscheurt.
Wiens pijnlijk gekreun echter,
wiens kreten van pijn,
wiens macabere aanzien,
wiens bloedige stromen uit elke ader welt,
wiens vallen uit de boom,
naar adem snakken op de grond,
voorbeelden zijn van mijn bevinden,
hoewel er geen wond te zien is.