Klik rechts van de stip in de navigatiebalk hierboven muziek aan / uit

Zes romances op. 16

5. Tak chto zhe

Tekst: Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Tvoy obraz svetlïy, angel’sky i denno i noshchno
so mnoy;
I slyozï, i groyzï, i zhutkie strashnïe snï,
Tï vsyo napolnyaesh’ soboy!
Tï vsyo napolnyaesh’ soboy!
Tak chto zhe? Chto zhe? Chto zhe?
Khot’ much’, da lyubi!

 

Ya tainï strasti pagubnoy gluboko horonyu, a tï
korish’, stïdom yazvish’!
Tï tol’ko terzaesh’ menya
Bezzhalostnoy, gruboy nasmeshkoy,
Bezzhalostnoy, gruboy nasmeshkoy!
Tak chto zhe? Chto zhe? Chto zhe?
Terzay, da lyubi!

 

Tebe do groba veren ya,
No tï kazhdïy den’, kazhdïy chas izmenoyu yad
v serdtse l’yosh’,
Tï zhizn’ otravlyaesh’ moyu!
Net, ya ne snesu etoy muki!
Net zhalosti v serdtse tvoyom!
Tak chto zhe? Chto zhe? Chto zhe?
Ubey! No lyubi!



.

Dus wat kan ik zeggen?

.

Uw engelachtige beeld is dag en nacht bij mij;
mijn tranen, dromen en nachtmerries
zijn vervuld van jou!
Zijn vervuld van jou!
Dus wat? Wat dan? Wat dan?
Kwel me, maar hou van me!

Ik hou het geheim van dodelijke passie diep in me; en
jij laakt mij en brengt me in verlegenheid!
Je pijnigt me
met harteloze, lompe spotternij!
[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.