Zes romances op. 57

2. Na nivy zhyoltïye

Tekst: Alexey Tolstoy

Na nivy zhyoltye niskhodit tishina,
V ostyvshem vozdukhe ot merknushchikh seleniy,
Drozha, nesetsya zvon… Dusha moya polna
Razlukoyu s toboy, i gorkikh sozhaleniy.
I kazhdy moy uprek ya vspominayu vnov,
I kazhdoye tverzhu privetlivoye slovo,
Chto mog by ya skazat tebe, moya lyubov,
No chto na dne dush ya skhoronil surovo.
Dusha moya polna razlukoyu s toboy!
Dusha moya polna
Razlukoyu s toboy i gorkikh sozhaleniy!

.

Over de gouden graanvelden

.

Stilte komt naar gouden velden,
Een klokkengelui komt uit donkere dorpen
Door de koude lucht. Mijn ziel is vol
Van ons afscheid en bittere spijt.
Ik herinner me mijn verwijten
[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.