Zes romances op. 57

6. Lish ty odin

Tekst: Alexey Pleshcheyev (naar A. Kristen)

Lish ty odin v moyi stradanya veril,
Odin vosstal na lzhivy sud lyudskoy
I podderzhal moy dukh iznemogavshiy
V te dni, kak svet vo mne borolsya s tmoy.

 

Lish ty odin prostyor mne smelo ruku,
Kogda k tebe, otchayanya polna,
Prishla ya s serdtsem, krovyu istekavshim,
Bezzhalostnoy tolpoy oskorblena.

 

Lish ty odin mne vzhizni ni mgnovenya
Ne otravlyal… Odin menya shchadil,
Odin bereg ot bur s uchastyem nezhnym,
I nikogda menya ty ne lyubil!
Net, nikogda, nikogda menya ty ne lyubil.



.

Alleen jij alleen

.

Alleen jij alleen geloofde mijn lijden,
Jij alleen worstelde met de valse roddels
En steunde mijn uitgeputte ziel
Toen het goede in mij vocht met het kwade.

Jij alleen bood me een helpende hand
Toen de meedogenloze mij krenkte,
[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.