Ya vam ne nravlyus…Vy lyubili
Lish druzhbu – ne lyubov moyu;
Moi nadezhdy vy sgubili,
I vse – taki ya vas lyublyu!
Kogda zhe posle kak‐nibud,
Poymete vy moi muchenya
I nezametno v vashu grud
Proniknet kaplya sozhalenya,
To budet pozdno… Rastsvetayut
Lish raz vesenniye tsvety;
Uzh serdtsa vnov ne prilaskayut
Perestradavshiye mechty.
Ik behaag je niet ... je genoot
mijn vriendschap, niet mijn liefde:
mijn hoop is vervlogen,
maar ik hou nog steeds van jou!
Wanneer je enige tijd later
mijn kwellingen begrijpt
[ . . . ]
De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
xx
Neem contact op via de link bovenaan de pagina's. Vermeld waarvoor u de tekst wilt gebruiken, deze zal u dan per ommegaande worden toegestuurd.
Bij publicatie dient u naam en bron te vermelden. Publicatie voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
Ljuba Kazarnovskaya
