Sred mrachnïkh dney, pod gnyotom bed,
Iz mglï tumannoy proshlïkh let,
Kak otblesk radostnïkh luchey,
Mne svetit vzor tvoyikh ochey.
Pod obayan’yem svetlïkh snov
Mne mnitsya, – ya s toboyu vnov.
Pri svete dnya, v nochnoy tishi
Delyus vostorgami dushi.
Ya vnov s toboy! – moya pechal
Umchalas v pasmurnuyu dal…
I strastno vnov khochu ya zhit –
Toboy dïshat, tebya lyubit!
Op sombere dagen, onder de last van tegenslag,
straalt uit de wazige mist van vroeger jaren,
als een weerschijn van vreugdevolle stralen,
de blik van je ogen op mij.
Onder de betovering van gloedvolle dromen
lijkt het of ik weer bij je ben.
[ . . . ]
De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
xx
Neem contact op via de link bovenaan de pagina's. Vermeld waarvoor u de tekst wilt gebruiken, deze zal u dan per ommegaande worden toegestuurd.
Bij publicatie dient u naam en bron te vermelden. Publicatie voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
Ljuba Kazarnovskaya
