xx

Piedzimšana

Tekst: Inese Zandere

Saulīt manu augstu radu
Ziemelim aizprecēta
Tāda nakte tāda diena
Neredz sauli šai zemē

Vidū jūras vidū ledus
Saule kāra šūpulīti
Tur līgoja rīta ausma
Tur auklēja auseklīti

Nedod zemi nedod sauli
Ziemeli vārdzināt
Liesim varu kalsim ratus
Lai brauc saule skanēdama

Vara rati cauri brauca
Grieztin grieza asi ledi
Tumša jūra sarktin sarka
No saulītes asinīm

Uz tām rīta robežām
Dzīvs ar dzīvu satikās
Zeme deva augumiņu
Saule savu dvēselīti

xx

Geboorte

xx

De zon is een grote verwante van mij
Getrouwd met de noordenwind
In de nacht en overdag
Is de zon verdwenen uit deze landen

Temidden van de zee, te midden van het ijs
Hing de zon een wieg op
Waar de dageraad wegschommelde
En de morgenster werd gevoed

Laat niet de aarde, laat niet de zon
Voor de noordenwind verzwakken
Laten we koper gieten en een wagen smeden
Zodat de zon weer daverend kan rijden

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.