Canta in prato, ride in monte
Philomela laeta in fonte,
vox respondeat exultando.
Et vox illa sit amoena
vox laetitiae, nec tua poena
gaudia turbet deplorando.
Selva [saeva] fulgescit nobis
digna communi gaudio optata dies.
Pater beate, gaude
caelesti gloria tua,
gaude sereno obsequio.
Vos mortales, plaudite et exultate,
et si plaudunt in coelo amoeni cori,
gaudeat et omnis vivens
et semper plaudendo sacro honori.
Avenae rusticate,
sinceri fervida
amoris jubila
docete nos.
Vos gaudia dicite, [discite]
timpana et organa,
si agrestis fistula
invitat vos.
Zing op de weide, glimlach op de berg,
Philomela, wees gelukkig het voorjaar,
moge je stem weerklinken met vreugde.
En moge die stem aangenaam zijn,
de stem van vreugde, en moge je straf
vreugde niet met huilen storen.
De gekozen dag schijnt op ons,
gemeenschappelijke vreugde waardig.
Heilige Vader, verheug U
in uw hemelse glorie,
verheug U op zachtmoedige gehoorzaamheid.
U stervelingen, juich en verblijd u,
en als behagende koren in de hemel juichen,
verheugt zich elk levend wezen ook
en prijst voortdurend zijn heilige eer.
De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
xx
Neem contact op via de link bovenaan de pagina's. Vermeld waarvoor u de tekst wilt gebruiken, deze zal u dan per ommegaande worden toegestuurd.
Bij publicatie dient u naam en bron te vermelden. Publicatie voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
