little tree
little silent Christmas tree
you are so little
you are more like a flower
who found you in the green forest
and were you very sorry to come away?
see i will comfort you
because you smell so sweetly
i will kiss your cool bark
and hug you safe and right
just as your mother would,
only don’t be afraid
look the spangles
that sleep all the year in a dark box
dreaming of being taken out and allowed to shine,
the balls the chains red and gold the fluffy threads,
put up your little arms
and i’ll give them all to you to hold
every finger shall have its ring
and there won’t be a single place dark or unhappy
then when you’re quite dressed
you’ll stand in the window for everyone to see
and how they’ll stare!
oh but you’ll be very proud
and my little sister and I will take hands
and looking up at our beautiful tree
we’ll dance and sing
“Noel Noel”
kleine boom
kleine stille kerstboom
je bent zo klein
je lijkt meer op een bloem
wie heeft je gevonden in het groene bos
en vond je het erg jammer om weg te gaan?
zie ik zal je troosten
omdat je zo lekker ruikt
Ik zal je koele bast kussen
en je lekker knuffelen
net zoals je moeder zou doen,
wees maar niet bang
kijk de kaarsjes
die het hele jaar in een donker doosje slapen
ervan dromend eruit gehaald te worden en te mogen schijnen,
de ballen de rode en gouden kettingen en het engelenhaar,
[ . . . ]
De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld)Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
xx
Neem contact op via de link bovenaan de pagina's. Vermeld waarvoor u de tekst wilt gebruiken, deze zal u dan per ommegaande worden toegestuurd.
Bij publicatie dient u naam en bron te vermelden. Publicatie voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
