Reincarnations Op. 16

3. The coolin

Tekst: James Stephens naar Antoine Ó Raifteirí

Come with me, under my coat,
And we will drink our fill
Of the milk of the white goat,
Or wine if it be thy will;
And we will talk until
Talk is a trouble, too,
Out on the side of the hill,
And nothing is left to do,
But an eye to look into an eye
And a hand in a hand to slip,
And a sigh to answer a sigh,
And a lip to find out a lip:
What if the night be black
And the air on the mountain chill,
Where the goat lies down in her track
And all but the fern is still!
Stay with me, under my coat,
And we will drink our fill
Of the milk of the white goat
Out on the side of the hill.

xx

An Chúilfhionn ¹

xx

Ga met mij mee, onder mijn jas,
en we zullen ons te goed doen
aan de melk van de witte geit,
of wijn als dat uw wens is;
[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.

^{1. De Coolin of de Coolun, is een Iers gezang, vaak gekenmerkt als een van de mooiste in het traditionele repertoire.In het Iers heet het: An Chúileann of An Chúilfhionn ("het meisje met het mooie haar" of "De schone vrouwe"), afhankelijk van de gebruikte tekst. Het lied is ook bekend als "The Lady of the Desert".}