N’aï pas iéu de mio, soui qu’un pastourel;
mè sé n’obio-z-uno li sério fidèl;
s’obio ‘no mio qué m’aimesse plo,
de poutous, de flours iéu lo coubririo!
Mè sul pount d’Entraygo n’io dous áuzelous,
né fa què canta pel lous amourous;
sès plo bertat cantarèn plo lèu
pel lo gento mio qu’es olprès de ièu!
Pel lous camps d’Endoun’ io dé gentoï flours;
soun blugoï, roujoï, e dé toutous coulours;
li cal ana qué n’en culiaraï,
o lo méouno mio lès poutoraï!
Ik heb geen meisje, ik ben maar een herder;
als ik er een had, zou ik haar trouw zijn;
als ik er een had die van mij hield;
Ik zou haar bedelven onder kussen, onder bloemen!
[ . . . ]
De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
xx
Neem contact op via de link op de pagina. Vermeld waarvoor u de vertaling wilt gebruiken, deze zal u dan na betaling per ommegaande worden toegestuurd.
Bij publicatie dient u naam en bron te vermelden. Publicatie op andere websites of voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
