‘Oï ayaï,
couçi ièu forai?
N’ai pas de couoiffo!’
Pierrou bo’ lo fièyro,
Pierrou lo li croumpo,
Pierrou lo li pourto,
Pierrou lo li doun’,
Inquèr ès pas lèvado,
Dzomaï ne se lèvo!
‘Lèvo, lèvo, lou dzour bè!
Morgoridoto, lèvotè!’
‘Oï ayaï,
couçi ièu forai?
N’ai pas de coutilhou!’
Pierrou bo’ lo fièyro,
Pierrou lo li croumpo etc.
‘Oï ayaï,
couçi ièu forai?
Que n’ai pas de comiò!’
Pierrou bo’ lo fièyro,
Pierrou lo li croumpo etc.
‘Oi, moun Dio!
Que fo frèt,
Me cal quitta lou lièt!’
Prenguet lo comiò,
E maï lou coutilhou,
E maï lou boborel,
E maï lou moutsodou,
E sès poulidos caussos,
E metèt la couoiffo.
‘Que soui bèlo!’
So diguèt,
E Morgorido se lèvet
"Och! Ach!
Wat moet ik nou?
Ik heb geen hoed."
Pierre gaat naar de markt,
Pierre koopt er een voor haar,
Pierre neemt hem mee,
Pierre geeft hem haar,
maar ze is nog niet op,
nooit is ze uit bed!
"Sta op! Sta op! Het is dag!
Marie, sta op!"
[ . . . ]
De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
xx
Neem contact op via de link op de pagina. Vermeld waarvoor u de vertaling wilt gebruiken, deze zal u dan na betaling per ommegaande worden toegestuurd.
Bij publicatie dient u naam en bron te vermelden. Publicatie op andere websites of voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
