.

Preludios

Tekst: Antonio de Trueba

Madre, todas las noches junto a mis rejas
Canta un joven llorando indiferencia:
"Quiéreme, niña, y al pie de los altares séras bendita.
Quiéreme, niña, y al pie de los altares séras bendita."

Esta dulce tonada tal poder tiene
Que me pone al oirla triste y alegre;
Di por qué causa entristecen y alegran estas tonadas.
Di por qué causa entristecen y alegran estas tonadas.

"Hija, lo que las niñas como tú sienten
Cuando junto a sus rejas a cantar vienen
Es el preludio del poema más
Grande que hay en el mundo.

"Tornada en Santa Madre la Virgen pura
Tristezas y alegrías en ella turnan,
Y este poema es, niña, el que ha empezado junto a tus rejas.
Y este poema es, niña, el que ha empezado junto a tus rejas."

.

Preludes

.

Moeder, elke nacht zingt aan het traliewerk van mijn raam
een jongeling, bedroefd over mijn afstandelijkheid:
“Hou van mij, meisje, en je zal bij het altaar gezegend worden.
Hou van mij, meisje, en je zal bij het altaar gezegend worden.“

Die zoete melodie heeft zoveel kracht
dat het horen ervan mij tot hartzeer en blijheid beroert;
Zeg mij hoe die liedjes zowel verdriet als vreugde kunnen brengen.
Zeg mij hoe die liedjes zowel verdriet als vreugde kunnen brengen.

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.