xx

Chanson triste

Tekst: Henri Cazalis, onder pseudoniem Jean Lahor

Dans ton cœur dort un clair de lune,
Un doux clair de lune d'été,
Et pour fuir la vie importune,
Je me noierai dans ta clarté.

J'oublierai les douleurs passées,
Mon amour, quand tu berceras
Mon triste cœur et mes pensées
Dans le calme aimant de tes bras.

Tu prendras ma tête malade,
Oh ! quelquefois, sur tes genoux,
Et lui diras une ballade
Qui semblera parler de nous ;

Et dans tes yeux pleins de tristesse,
Dans tes yeux alors je boirai
Tant de baisers et de tendresses
Que peut-être je guérirai.

xx

Droevig lied

xx

In je hart slaapt een heldere maan,
Het zachte maanlicht van de zomertijd,
En om te ontsnappen aan het bestaan,
Zal ik verdrinken in je helderheid.

Ik vergeet de pijn van wat is geweest
Mijn lief, wanneer je in omarmen
Mijn trieste hart en geest
Wiegt in je liefdevolle je armen.

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.