xx

La vie antérieure

Tekst: Charles Baudelaire

J'ai longtemps habité sous de vastes portiques
Que les soleils marins teignaient de mille feux,
Et que leurs grands piliers, droits et majestueux,
Rendaient pareils, le soir, aux grottes basaltiques.

Les houles, en roulant les images des cieux,
Mêlaient d'une façon solennelle et mystique
Les tout puissants accords de leur riche musique
Aux couleurs du couchant reflété par mes yeux...

C'est là, c'est là que j'ai vécu dans les voluptés calmes
Au milieu de l'azur, des vagues, des splendeurs,
Et des esclaves nus tout imprégnés d'odeurs

Qui me rafraîchissaient le front avec des palmes,
Et dont l'unique soin était d'approfondir
Le secret douloureux qui me faisait languir.

xx

Een vroeger leven

xx

Ik heb lang gewoond onder grote portalen,
Die door zee-zonnen gekleurd waren met duizend stralen,
En waarvan de grote pilaren, rechtopstaand en majestueus,
In de avond leken op grotten van basalt.

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.