Lullaby, sing lullaby, the day is far behind you.
The moon sits high atop the sky, now let sweet slumber find you.
Away,
The day is done, and gone the sun that lit the world so brightly.
The earth’s aglow with speckled show of twinkling stars so sprightly.
Away,
Where the sunlight is beaming through a deep, cloudless blue,
and the treetops are gleaming with a fresh morning dew.
Where the mountains are shining at the meadows below,
in a brilliant white lining of a new-fallen snow.
Close you eyes, breathe in the night; a softer bed I’ll make you.
The trial is done, all danger gone; now let far dreaming take you.
Away,
Where the ocean is lapping at a soft, pearly shore,
and the swaying palms napping as their swinging fronds soar.
Now the dark night approaches, yet so soft and so mild.
Lullaby, sing lullaby; Sleep now, my child.
Slaap, ik zing je in slaap, de dag ligt ver achter je.
De maan zit hoog bovenop de hemel, laat zoete slaap je nu vinden.
Weg,
De dag is voorbij en verdwenen de zon die de wereld zo helder verlichtte.
De aarde is gloedvol door bont vertoon van kwiek flonkerende sterren.
Weg,
Waar het zonlicht door diep, wolkenloos blauw straalt,
en de boomtoppen glanzen met frisse ochtenddauw.
Waar de bergen spiegelen in de weiden beneden,
op een schitterend wit kleed van vers gevallen sneeuw.
Sluit je ogen, adem de nacht in; ik maak een zachter bedje voor je.
De zorg is voorbij, alle gevaar is weg; laat dromen je nu ver wegvoeren.
Weg,
De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
xx
Neem contact op via de link bovenaan de pagina's. Vermeld waarvoor u de tekst wilt gebruiken, deze zal u dan per ommegaande worden toegestuurd.
Bij publicatie dient u naam en bron te vermelden. Publicatie voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
