From the Bavarian Highlands, op. 27

2. False love

Tekst: Caroline Alice Elgar

Now we hear the Spring's sweet voice
Singing gladly through the world;
Bidding all the earth rejoice.

 

All is merry in the field,
Flowers grow amidst the grass,
Blossoms blue, red, white they yield.

 

As I seek my maiden true,
Sings the little lark on high
Fain to send her praises due.

 

As I climb and reach her door,
Ah! I see a rival there,
So farewell! for evermore.

 

Ever true was I to thee,
Never grieved or vexed thee, love,
False, oh! false, art thou of me.

 

Now amid the forest green,
Far from cruel eyes that mock
Will I dwell unloved, unseen.

 

xx

Valse liefde

xx

Nu horen we lente’s lieve stem
blij door de wereld zingen;
heel de aarde verheugt zich op hem.

 

Alles buiten is voldaan,
bloemen groeien in het gras,
die blauw, rood, wit open gaan.

 

Nu ik op bezoek ga bij mijn meisje,
zingt de leeuwerik in de hoogte
ter harer ere een vrolijk wijsje.

 

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.