From the Bavarian Highlands, op. 27

5. On the alm

Tekst: Caroline Alice Elgar

A mellow bell peals near,
It has so sweet a sound;
I know a maiden dear
With voice as full and round.

 

A sunlight alm shines clear,
With clover blossoms sweet;
There dwells my maiden dear
And there my love I meet.

 

There flying with no fear
The swallows pass all day,
And fast, my maiden dear,
Sees chamois haste away.

 

I cannot linger here,
I cannot wait below;
To seek my maiden dear,
I, to the alm must go.

 

The mountain's call I hear,
And up the height I bound;
I know my maiden dear
Will mark my Juchhé sound.

 

Rejoicing come I here
My flaxen-haired sweet-heart;
I love thee maiden dear,
Nay! bid me not depart!

xx

Op de alm

xx

Dichtbij een klokje luidt,
het is alsof het zingt;
't is de stem van mijn lieve bruid,
die net zo prettig klinkt.

 

Een zonneweide klaar,
met klaverbloesems zoet;
mijn lieve bruid woont daar
en daar waar ik haar ontmoet.

 

Daar vliegen zorgeloos
zwaluwen door de lucht,
mijn lieve bruid ziet er altoos
gemsen op de vlucht.

 

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.