Trinity Te Deum, Ēriks Ešenvalds Nederlands vertaald

xx

Trinity Te Deum

xx

We praise thee, O God: we acknowledge thee to be the Lord.
All the earth doth worship thee: the Father everlasting.
To thee all Angels cry aloud: the heavens and all the powers therein.
To thee Cherubim and Seraphim: continually do cry,
Holy, Holy, Holy: Lord God of Sabaoth;
Heaven and earth are full of the Majesty: of thy glory.
The glorious company of the Apostles: praise thee.
The goodly fellowship of the Prophets: praise thee.
The noble army of Martyrs: praise thee.
The holy Church throughout all the world: doth acknowledge thee;
The Father: of an infinite Majesty;
Thine honourable, true: and only Son;
Also the Holy Ghost: the Comforter.
Thou art the King of glory: O Christ.
Thou art the everlasting: Son of the Father.
When thou took’st upon thee to deliver Man:
thou didst not abhor the Virgin’s womb.
When thou hadst overcome the sharpness of death:
thou didst open the kingdom of heaven to all believers.
Thou sittest at the right hand of God:
in the glory of the Father.
We believe that thou shalt come: to be our Judge.
We therefore pray thee, help thy servants:
whom thou hast redeemed with thy precious blood.
Make them to be numbered with thy Saints: in glory everlasting.

xx

Wij loven U, o God: wij erkennen dat Gij de Heer zijt.
De ganse aarde aanbidt U: de eeuwige Vader.
Tot U jubelen de engelen: de hemelen en alle machten daarin.
Tot U roepen voortdurend cherubijnen en serafijnen:
Heilig, Heilig, Heilig: Here God van Heerscharen;
Hemel en aarde zijn vol van de Majesteit: van Uw heerlijkheid.
Het glorieuze gezelschap van de apostelen: zij loven U.
De aanzienlijke gemeenschap van profeten: zij loven U.
Het edele leger der martelaren: zij loven U.
[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.