L'horizon chimérique

no. 2. Je me suis embarqué

Tekst: Jean de La Ville de Mirmont

Je me suis embarqué sur un vaisseau qui danse
Et roule bord sur bord et tangue et se balance.
Mes pieds ont oublié la terre et ses chemins ;
Les vagues souples m'ont appris d'autres cadences
Plus belles que le rythme las des chants humains.

 

À vivre parmi vous, hèlas ! avais-je une âme ?
Mes frères, j'ai souffert sur tous vos continents.
Je ne veux que la mer, je ne veux que le vent
Pour me bercer, comme un enfant, au creux des lames.

 

Hors du port qui n'est plus qu'une image effacée,
Les larmes du départ ne brûlent plus mes yeux.
Je ne me souviens pas de mes derniers adieux...
Ô ma peine, ma peine, où vous ai-je laissée ?

 

Voilà ! Je suis parti plus loin que les Antilles,
Vers des pays nouveaux, lumineux et subtils.
Je n’emporte avec moi, pour toute pacotille,
Que mon cœur… Mais les sauvages, en voudront-ils ?

 

 

Fauré toonzet coupletten 1 – 3

 

xx

Ik ben ingescheept

xx

Ik ben ingescheept op een schip dat danst
en van links naar rechts rolt, en slingert en deint.
Mijn voeten zijn het land en zijn wegen vergeten;
De soepele golven hebben me een andere cadans geleerd,
lieflijker dan het vermoeide ritme van menselijk gezang.

 
Levend te midden van jullie, ah! had ik een ziel?
Mijn broeders, ik heb geleden op al uw continenten.
[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.