Symfonią pieśni żałosnych

III

Tekst: Volkslieder

Kajze mi sie podziol
moj synocek mily?
Pewnie go w powstaniu
zle wrogi zabily.

Wy niedobrzy ludzie,
dlo Boga swietego
cemuscie zabili
synocka mojego?

Zodnej jo podpory
juz nie byda miala,
chocbych moje stare
ocy wyplakala.

Chocby z mych lez gorkich
drugo Odra byla,
jesce by synocka
mi nie ozywila.

Lezy on tam w grobie,
a jo nie wiem kandy
choc sie opytuja
miedzy ludzmi wsandy.

Moze nieborocek
lezy kay w dolecku,
a moglby se lygac
na swoim przypiecku.

Ej, cwierkejcie mu tam,
wy ptosecki boze,
kiedy mamulicka
znalezc go nie moze.

A ty, boze kwiecie,
kwitnijze w okolo,
niech sie synockowi
choc lezy wesolo

Symfonie der klaagliederen

Derde deel

xx

Waar is hij naartoe
mijn liefste zoon?
Misschien heeft de wrede vijand
hem tijdens de opstand gedood

 

Ach, slechte mensen
in naam van God, de meest Heilige,
zeg me, waarom hebben jullie
mijn zoon gedood?

 

Nooit meer
zal ik zijn steun krijgen
ook al huil ik
mijn oude ogen uit

 

Zouden mijn bittere tranen
nog een Rivier Oder maken
ze zouden Mijn zoon niet
tot leven wekken

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.