EG 124

Claras Sang

Tekst: Benjamin Johan Feddersen

Jeg priser vort ringe, vort fattige Tag,
indtil jeg har fundet den Rette;
I Hytten hos Steffens blev aldrig en Dag
formørked ved Kiv og ved Trætte.

Hvad hjælper vel Rigdom, naar Barmen er fuld
af Angst og ulægelig Smerte,
hvad hjælper mig Stakkel det blændende Guld,
naar det ligger som Bly paa mit Hjerte.

Den Rige kan skaffe sig Vadmel og Skind
om Vintren, naar Stormerne tude,
men Solstraalen trænger desbedere ind
igjennem vor knækkede Rude.

Og hvis jeg skal ofre min Frihed og Fred
og binde mig fast til en Anden,
jeg gifter mig ikke medmindre jeg ved,
at jeg selv har lidt Godhed for Manden.

xx

Clara's lied

xx

Ik prijs ons arme, eenvoudige dak,
tot ik de ware voor mij vind.
In Steffens hut hier is nooit een dag
vertroebeld door ruzie of onmin.

Wat is rijkdom, wanneer mijn borst benauwd
overloopt van pijn en ontroostbare smart,
wat helpt me de stekende glans van goud
wanneer het ligt als lood op mijn hart.

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.