Haugtussa (De bergfee) opus 67

Vond Dag

Tekst: Arne Garborg

Ho reknar Dag og Stund og seine Kveld
til Sundag kjem; han hev so trufast lova,
at um det regnde Smaastein yver Fjell,
so skal dei finnast der i "Gjærtarstova".
Men Sundag kjem og gjeng med Regn og Rusk;
ho eismal sìt og græt attunder Busk.

So væl ho veit han aldri svike kann,
um det kjem gode Dagar eller vonde;
han veit at daa ho aldri lìva kunde,
men sokk og dreiv som kalde Lik i Land.
Men tungt er Hjarta i den unge Bringa,
og rædde Graaten kann ho ikkje tvinga.

Daa kjem ho heim ein Sundags Kveld mot Haust,
av Hugverk mødd og sjuk av Auk og Otte
og trøytt og tung. All Dagen hev det aust
med Regn, so reint i Flaum ho vasse maatte.
Ho berre skundar seg og vil i Seng.
Det er det eine, som veit og treng.

Men just er Gamlen komen heim fraa Kyrkja;
og no med Pipa nøgd han nytt fortel:
«jau daa var Jon i Skarebrote sæl,
um hans ho vart, den kaute Velstands-Fyrkja!»
Ho kjenner Styng i Bryst og Skjelv i Kne;
i Vanmagt trøytt ho sìg paa Stolen ned.

Daa fær ho høyra meir en sjølv ho vilde;
ho høyra maa, at denne Guten staut,
som so ho trudde, lett sin Lovnad braut
og floksa fritt med alle Gjentur gilde.
Men no han vankar klok paa Bele-Rass
til sjølve rike Meggja ifraa Aas.

Og denne etter Jon er reint som gali;
ho lokkar han so alle kann det sjaa;
og han so væl som andre vìta maa,
at ho er best av alle Gifte-Vali.
Og so med denne Drosi eine dansar han,
og andre gode Gjentur aldri ansar han.

Som Fuglen, saarad under varme Veng
so Blode tippar lik den heite Taare,
ho dreg seg sjuk og skjelvande i Seng,
og vrid seg Natti lang i Graaten saare.
Det slit i Hjarta og det brenn paa Kinn.
No maa ho døy; ho miste Guten sin.


Grieg toonzet coupletten 1, 7

xx

Slechte dag

xx

Zij telt de dagen en de uren en de eindeloze avonden
tot de zondag komt; hij heeft zo stellig beloofd,
dat, zelfs als hagelstenen vallen op de bergtop,
ze elkaar zullen treffen in de "Gjætarstova."
Maar zondag komt en gaat voorbij in regen en mist;
helemaal alleen zit ze onder een struik en huilt.

S[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.